Romeo x Juliet 2. rész

23 ápr

A történet ott folytatódik, ahol abbamaradt: Romeo és Juliet találkoznak. Természetesen szerelem első látásra (vagyis ha precízek akarunk lenni, másodikra), de még mielőtt Romeo megtudhatná Juliet nevét, a lány elrohan.

Nem fut sokáig, ugyanis a kapuban megállítják, mondván, hogy kíséret nélkül nem távozhatsz. Ekkor megjelenik egy fiatal férfi egy fogattal, aki meggyőzi az őröket, hogy Juliet a Montague család távoli rokona, és még egy családi jelvényt is felmutat. A fiatal férfi persze Juliet családjához tartozik, szóval teljesen tisztában van mindennel, azzal is, hogy Juliet=Odin (még azzal is, hogy Odin=Vörös Forgószél, vagyis a piros Zorro ^^).

Romeo készül visszatérni a bálterembe, ahol apja belentést tesz: Romeo eljegyzi az egyik nemesi család lányát (nem jut eszembe a lány neve ^^’). Hát igen, szegény Romeo épp most esett szerelembe, és máris eljegyzett egy másik lányt…

Elérkezik Juliet 16. születésnapja, amikor is elvileg mindenre fényderül. Azért előtte még kicsit kimozdul drága főhősünk a városba, és megment pár leányzót, akiket pénzért akarta eladni szolgának. Egy kis karodzás, egy kis Mátrixba illő rúgás XD

A nap további részében Romeo és Juliet epekednek egymás iránt. Juliet ráadásul annyira, hogy könyörög Cordelia-nak, mondja el neki, hogy találhat íriszeket a városban. Természetesen Cordelia megkérdezi, hogy miért pont írisz, de ez számunkra egyértelmű: hiszen épp egy íriszt szorongatott Juliet, mikor találkozott Romeoval ^^

Romeo pegazusán cikázik a város fölött, mikor meglát egy helyet, ahol rengeteg írisz virágzik. Természetesen leszáll hátasáról, és gyönyörködik a virágokban… majd megpillantja Juliet-et is. Aranyosan zavarbajönnek mindketten ^^

Juliet elmondja a nevét, majd közli, hogy neki indulnia kéne haza. Természetesen Romeo-nak ez nem tetszik, de Juliet megmagyarázza, hogy ma van a születésnapja, és ilyenkor a többiekkel szokott ünnepelni. Romeo kétségbeesve keresgél a zsebében valamit, amit ajándékba adhatna Juliet-nek, végül egy szál írisszel a kezében kíván boldog születésnapot, és megegyeznek, hogy másnap ugyanakkor, ugyanott találkoznak. ^^

Eljött az este, Juliet 16. születésnapja. A “családi” vacsora után a társaság kocsikázni indul… a temetőbe.

Itt tudatják Juliet-tel, hogy ő az egyetlen élő leszármazottja a Capulet családnak, vagyis annak a háznak, mely évekkel ezelőtt irányított Neo Verona városát. Ekkor megjelenik a Capulet család több hűségese is, akik gondolom eddig szétszóródva életek a városban.

És ennyi…

Ez az anime még mindig gyönyörű ^^ És amellett, hogy gyönyörű, izgalmas is. Mert ugyebár ha belegondolunk, akkor most fog jönni valami olyan rész, hogy az összegyűlt Capulet pártiak megpróbálják visszaszerezni a trónt. Bár szerintem Juliet erre még egyelőre nincs felkészülve, mert hát ez azért enyhe sokk számára ^^’ Ettől függetlenül biztos vagyok benne, hogy egyet fog érteni a többiekkel, hiszen ő is látja, hogy a nép mennyire szenved a mostani kormányzás alatt. Ezt még igazából Romeo is látja, aki nem is akar úgy kormányozni, mint az apja…. Szal érdekes a sztori ^^

Ja, és mégvalami… Én alapvetően nem nézek magyar felirattal anime-t hátom okból:

1. A legtöbb anime-be úgyis beleégetik az angol feliratot.

2. Eléggé kényes vagyok fordítás terén (talán mert ezt tanulom az egyetemen), és sokszor megfordul a fejemben, hogy ezt meg azt hogyan kellett volna sokkal jobban lefordítani….

3. Lusta vagyok magyar feliratot keresni hozzá ^^’

Viszont ennek az epizódnak az mkv fájljából hiányzott a felirat, és valamiért az [umai] fansub oldala teljesen behalt, szóval “kénytelen” voltam ezt a részt magyar felirattal megnézni. Azért írtam idézőjelben, mert nagyon is tetszett a magyar felirat, az Anime Advent csapata remek munkát végzett ^^ Bár én nem fordítanám le a Romeo-samat Rómeo Úrnak, de ez is csak azért van, mert már hozzászoktam a japán nevekhez ^^ 

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s