Angyalok Menedéke 1. kötet – Bishi hegyek és incest

20 máj

angyalokmenedeke

Már tengap elkezdtem olvasni az első magyar kötetét a mangának (ami ugyan nem az enyém, de majd úgyis megveszem, ha lesz pénzem), csak közbeszólt egy hintaágy-összeszerelés, amit olyan sirályul erősen kellett csavarozni, hogy nap végére úgy éreztem, leszakad a jobb karom… Na meg persze közrejátszott az is, hogy előző éjszaka Avel-lal nem aludtunk, hanem David Bowie-ra csorgattuk a nyálunk, de ez más téma 😄 Szóval az első kötetről…

Történet, azoknak, akik kicsit se lennének képben:

Mudó Szecuna egy nem túl átalogs japán gimnazista srác, aki tualjdonképpen már külsejével is kitűnik, ugyanis nagyapja angol volt, ezért Szecuna és ikerhuga, Szara eléggé nyugatias külsővel rendelkeznek. Emellett Szecuna, mintha valami démoni erővel rendelkezne: összeverhetik ahányszor csak akarják, mindig felgyógyul. Ráadásul mindenkit képes legyakni, amíg nem lát vért, mert akkor kezd elkábulni. Szecuna és Szara szülei válófélben vannak, és külön élnek, ugyanis az anyjuk egyserűen nem volt képes elviselni Szecunát, akit szörnynek titulált. Plussz apuci csalta is a feleségét… Szara és Szecuna ennek ellenére találkoznak havonta egyszer, ami teher a fiú számára, mert annak ellenére, hogy a hugáról van szó, szerelmes belé. Ez igen nagy gyötrődést és sok emós pillanatot okoz a mangában. De szerencsére ott van a felsőbbéves Kira, aki folyamatosan támogatja haverját, bár ő maga sem az a mintageyerek. A dolgok akkor kezdenek bonyolódni, mikor az emberek egy számítógépes játék miatt meghalnak. Ezt a játékot megkapja Szara egyik barátnője, Ruri is, aki mellesleg szerelmes Szecunába. Ezután jönnek még a démonok, az angyalok, sok-sok rejtély és sok duma a feltámadásról, reinkarnációról, melyknek az a lényege, hogy Szecuna elvileg egy Alexiel nevű angyal volt előző életében, és akit mindenki szeretne feltámasztani, kivéve Szecunát…

Nos a történetet ismerem, az angol scanlation-ben eljutottam a 8. kötetig asszem 🙂 A sztori maga jó, igényesen kidolgozott, szép a rajzolás, bár kicsit túl sok a bishi, de hozzá lehet szokni 🙂 Mellesleg nem is tudtam, hogy ez +18-as, de végülis nekem már mind1 ^^ Igazából a későbbi kötetek ismeretében annyi mindent le tudnék írni, hogy az igazából nem is úgy van, de nem akarok spoiler-ezni, mert szerintem akinek kicsit is felkelti érdeklődését, megveszi 🙂 Képregényfeszten 1600 Ft volt, annyit bőven megér 🙂

A fordítás… Nem lett olyan jó, mint a Nananál, de nem rossz 🙂 Néhol kicsit akadozik a magyar szöveg folyamatossága, de nagyon nagy gond nincs. Egy-két fordítással mondjuk nem értek egyett. Pl nem vágom, hogy a floppy helyett miért mágneslemez ^^’ De tudom, hogy megint bennem van a hiba, mint mindig ;P Ezen kívül még talán csak azt tudnám felhozni, hogy jobban örültem volna, ha a Menny és Pokol országait nem magyar fonetikával írják le. Ennek fő oka, hogy ha jól emléxem, egy-két ilyen helynek a neve nem japán legendákból van véve, tehát a név sem japán, és így az átírás szerintem nem jó ötlet… Bár kíváncsi vagyok, hogy majd később a Yggdrasil-lal mit fognak csinálni, mert az tuti előjött benne.

Minden esetre összefoglalva: jó volt ez a kötet, a fordítás sem volt rossz, élvezhető. Negatívum a mágneslemez és magyar fonetika, meg az hogy néha az ilyen kisbetűs megjegyzések nehezen voltak olvashatók. De azért jó volt olvasni 🙂

Advertisements

10 hozzászólás to “Angyalok Menedéke 1. kötet – Bishi hegyek és incest”

  1. black87 május 20, 2008 - 2:28 du. #

    hihetetlen, hogy mennyire menő mindenfele a norvég mitológia.

  2. Sunyi Nyufi május 20, 2008 - 2:52 du. #

    Persze mert a nem skandináv népek számára jól hangzó, fantasy-be illő nevek vannak benne 😀

  3. jaaku május 20, 2008 - 9:59 du. #

    OMG O.o CSAK 1600 volt? 😀 ÉS ezt én miért csak most tudom meg. 😄 Fck.

    Btw, majd talán megveszem Eduárdban, valamennyi kedvezmény ott is jár érte. 😛

  4. lokids május 22, 2008 - 3:15 du. #

    Vazz 😀 😀 😀

    Mikor elkezdtem olvasni az írásod, mondom ez tök olyan story, mint az Angel Sanctuary-nak van. Ahogy olvasom tovább a nevek is egyre ismerősebbek lesznek, majd feltekerem az elejére és elolvasom a címét. Akkor kapcsolok, hogy ez az. 😀 😀

  5. máté december 10, 2008 - 1:36 du. #

    én szeretem a mangát és olvasni is szoktam gyakran

  6. Karas augusztus 3, 2009 - 1:21 du. #

    Üdv!

    Angel Sanctuary a kedvenc mangám, és tetszik amit írtál róla, nagyon jó az oldalad.
    A három részes OVÁt viszont senkinek sem ajánlom, aki nem akar rosszul lenni.

    Ja, ha valakit még jobban érdekel a dolog, a megadott honlapon pár nap múlva talál egy négy oldalas cikket róla.

  7. Hikane április 2, 2010 - 6:51 du. #

    huuu …. meg vann a manga .. :D:D. .. esetleg nincs kedved le scanelni :D:D:D … mar ojan reg ota keresem magyarul es online nincs seholl :(((((( … ha lenne akor mond :D:D:D : brygy2007@postafiok.hu

    • Sunyi Nyufi április 2, 2010 - 7:31 du. #

      Elmész boltba és megveszed. Esélyesen mostmár kb 1000 Ftért is kapható. Scannelni mangát sosem fogok, mivel tönkreteszi a kötését.

    • black87 április 2, 2010 - 8:19 du. #

      Úúúh, nem akarok köcsög lenni de mégis az leszek:

      – meg vann
      – le scanelni
      – ojan
      – reg ota
      – seholl
      – akor

      (és csak csöndben: a tönkre teszi is. pls don’t ban me)

      • Sunyi Nyufi április 2, 2010 - 8:29 du. #

        Oh, indeed…javítva.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s