Maria-sama ga Miteru 4th Season – 01 (RAW)

3 jan

Yaaaaaaaaaaaaay! 😀 Az általam legjobban várt sorozat a téliek közül ^^ Szerencsére elhatároztam, hogy ha kell, ezt raw-ban is megnézem, mert a 70%-át hál’ Istennek érteni, mivel szépen, lassan, és artikuláltan beszélnek 🙂 De azért remélem, hogy valami normális csapat (értsd nem Chihiro) fogja fordítani, mert akkor azért sub-bal nézném 🙂

Na de kezdjük is. Az elején a szokásos indító szöveg, és ugyan egy picit másmilyen, de a megszokott kép (bár lol, hogy a kép maga spoiler, de mind1). Ezután az opening, ami… lol 😀 A zene jó, illik az egészhez, de amikor Yumi a rotringjával valami térhasadás szerűséget csinált, és eltűnnek Shimako-val meg Yoshino-val, hát LOL 😄

snapshot20090103114640

Aztán meg Touko és Noriko arca, akik ezt véletlen látják:

snapshot20090103114709

Priceless 😄 Mellesleg az op többi részében Yumi-ék ilyen hasadékokon keresztül össze-vissza másznak, mindenkire ráhozva a frászt 😀

Aztán elkezdődik az epizód, és egyenesen a Rose Mansion-ben találjuk magunkat, ahol mindneki vígan ebédel. A Sport Nap után vagyunk, és hát készülni kell lassan a másik fesztiválra. Ezért Sachiko hirtelen bejelenti, hogy milyen darabot adnak majd elő. A címe Torikaebaya no Monogatari. Mindenki elképed, kivéve Yumi-t, aki nem vágja, hogy mi van, de aztán rátérnek a történetre, melynek lényege hogy egy fiú-lány testvérpár, akik nagyon hasonlítanak egymásra, ezért szerepet cserélnek… Mellékes megjegyzés, hog a Hanadera Fiú Iskola ugye mindig segít a Lillian-nak ezen a fesztiválon. Majd esik és koppan a megoldás: Yuki 😄

snapshot20090103115438

snapshot20090103115443

Szegény yumi kétségbeesetten fordul Sachiko-hoz, hogy megmentse, de Sachiko csak annyit mond, hogy készüljön fel rendesen 😀

Majd jön a jelmezes próba, amin a Hanader tanulói is ott vannak. A srácok rendesen pirulnak, mert lányok öltöztetik őket 😀

snapshot20090103115629

De a legjobb ugye Yuki, akit lánynak öltöztettek 😀

snapshot20090103115715

Alice-kun meg irigykedik “Ii na… onnayaku!” 😄

snapshot20090103115751

Majd persze bevonulnak a jelmezes Yamayurikai tagok is, Shimako meg Yoshino… Mellesleg Yoshino totál lelkes a női ruhás Yuki láttán 😀 “Subarashii!”

snapshot20090103120019

Majd láthatjuk Yumi-t is férfi ruhában. Egészen viccesen néznek ki egymás mellett 😀

snapshot20090103120057

Majd jönnek az első évesek, Noriko, Touko és Kanako, akiknek az arcára szintén kiül a WTF kifejezés főként Kanako-éra, aki ugye cseppet sem komálja a helyzetet. Főleg akkor nem, amikor Rei viccelődve Yuki-t akarja Yumi-ként prezentálni neki.

snapshot20090103124636

Dühösen meg is kérdezi Rei-től, hogy mi értelme ennek a “keresd a különbséget” játéknak… A hangulat eléggé feszült. Yumi megpróbálja oldani azzal, hogy Kanako-t és Touko-t bemutatja a fiúknak, de ez nem sokat használ.

Majd jön egy kis visszaemlékezés arról, hogy Kanako megkérte anno Yumi-t, hogy ne menjen segíteni a Hanadera fesztiváljára, és hogy örökre maradjon egy tiszta angyal… Szegény Kanako milyen durván behaluzta magának, hogy Yumi angyal. Pedig a társaságból ő az szerintem, aki a legjobban tud bánni a fiúkkal az öccse miatt, annak ellenére, hogy lány suliba járt. És ráadásul nem gyűlöli őket, mert a Hanadera-sokkal tök jól kijön. De persze Sachiko-t szereti azért mégis a legeslegjobban yay 😀

Najó, térjünk vissza a sztorira 😄 Szóval Kanako és Touko is elmennek átöltözni, és utána egy csoportkép.

snapshot20090103125211

Majd Sachiko megkérdezi, hogy ki az, akimár fejből tudja a teljes szövegét. A legtöben felteszik a kezüket. Sachiko megkéri őket, hogy felejtsék el, amit bemagoltak, mert meg lesznek cserélve a szerepek. Mármint hogy a lányok fiúkat játszanak és fordítva. Mindenki megint csak wtf egy picit, bár Alice-kun örül, hogy női szerepet kap 😀

snapshot20090103125501

Meg igazából Touko is, hogy kihívás 😀

Aztán persze megkérdezik Yuki-t, mint főszereplőt, hogy ez nem probléma-e, aki persze zavarában azt mondja hogy nem. Majd felmerül a kérdés, hogy Sachiko Yumi-tól miért nem kérdezi meg ugyanezt? Válasz: Mert Yumi-nak úgyis menni fog. Yumi reakciója:

snapshot20090103125709

snapshot20090103125718

snapshot20090103125723

snapshot20090103125729

LOL, szegény Yumi annyira könnyen manipulálható 😀

Majd láthatunk egy próbát, ahol a lányoknak meg lesz mondva, hogy férfiasabbak legyenek, a fiúk meg lányosabbak lol 😀

snapshot20090103125918

Az egyetlen, akivel nehézségek vannak, az Kanako, ugyanis nagyon nem tetszik neki, hogy nem csak hímnemű egyedekkel kell játszania, neki is hímnemű egyedet kell alakítania. (Ennek ellenére a seiyuu-nak nagyon jól megy a hangja eltorzítása ^^)

Yoshino, Shimako és Yumi sétálnak hazafelé, amikor Yoshino felhozza, hogy lassan már egy éve, hogy Yumi és Sachiko souer-ök lettek. Megkérdezik, hogy Yumi-ék terveztek-e valami különlegeset arra a napra, de hát Yumi nehezen kér még azért bármit is Sachiko-tól, plussz nem is tudja, hogy mit kéne kérni.

Majd váltás a Rose Mansion-re, ahol Yumi és Kanako éppen mosogatnak, és Kanako kifejti, hogy mennyire utál ebben a darabban segédkezni. Yumi sajnálja a dolgot, de ő szeretné, ha részt venne benne. Végül Kanako sértődve inkább Yoshino-nak segít.

De ne foglalkozzunk Kanako-val, mert Touko-t amúgyis jobban szeretem, szal kiderül, hogy vele is van egy kis probléma. Noriko felkeresi Yumi-t a terménél, és elmeséli neki, hogy Touko nem jár el a Színjátszó Kör próbáira, és hogy ez biztos azért van, mert a Yamayurikai darabjában segít. Yumi azt javasolja, hogy majd együtt menjenek el a Rose Mansion-be, és kérdezzék meg a többieket, hogy mit kellene csinálni. Majd Noriko egy pillanatra elgondolkodik azon, hogy miért is Yumi volt az első, akinek ezt elmondta… “Watashi tara…doshite Yumi-sama ni…?”

snapshot20090103130714

Mikor Yumi-ék odaérnek a Rose Mansion-be, látják, amint Touko boldogan kínál teát Rei-nek., és azt hazudja, hogy azért nincs a Színjátszó Körrel, mert hogy jól haladnak a dolgok, és ezért nem kellett ma próbálni. Közben megékezik Sachiko is, aki kijelenti, hogy nem szabad hagyniuk, hogy a Színjátszó Kör “nyerjen”, mindent bele kell adni, szal mindenki igya meg a teát és próba!

A próbán láthatjuk, amint Touko fantasztikusan jól alapkítja a pasit ^^ Yumi meg is állapítja magában, hogy Touko nagyon tehetséges színész… és egyben tehetséges hazudozó is.

snapshot20090103131053

snapshot20090103131103

Miután az elsősök lelépnek, Yumi felhozza a Touko-problémát a többiek előtt. A vélemények arról, hogy mit tegyenek, megoszlanak. Yoshino szerint hagyni kéne, hiszen az egész Touko döntése volt. Sachiko ugyan egyetért, hogy ez lenne a helyes, de figyelembe kell venni, hogy Touko még csak első éves, szóval mint senpai nem lehet annyiban hagyni a dolgot. Ezzel a többiek is egyetértneke, majd Yoshino is beismeri, hogy igazuk van… Yoshino lavu ^^ Szóval a végén megállapodnak abban, hogy közlik Touko-val: a Yamayurikai darabja helyett a Színjátszó Kör darabjában legyen csak benne. A hírvivő pedig Yumi lesz. “Wakarimashita!”

snapshot20090103131512

Ilyenkor felmerül az emberben, hogy Yumi mit fog csinálni… Biztos valami hülyeséget, mint mindig… És valóban 😀

snapshot20090103131606

snapshot20090103131610

snapshot20090103131613

Yumi megkérdezi Touko-tól, hogy mi van a Színjátszó Körrel, Touko persze azt hazudja, hogy ma nincs próba, de amikor Yumi megmutatja neki, hogy van nála egy példány a próbák időpontjáról, mi szerint ma is van egy, akkor Touko bevallja, hogy csak neki nincs próba. Yumi tovább erőszakoskodik, mert tudni akarja, hogy Touko miért nem jár a próbákra. Touko pedig azt mondja, hogy azért, mert már unja a dolgot.

snapshot20090103131851

Usotsuki ne”

snapshot20090103131908

Yumi kifejti, hogy Touko hazudik, és mondja meg neki az igazi indokot… Kiderül, hogy az kicsit komplikáltabb már. Touko elmeséli, hogy főszerepet kapott a darabban, ő lett volna Amy a Kisasszonyokból… Yumi lelkes… 😀

snapshot20090103132101

Nah de térjünk vissza Touko-ra… szóval kiritzálták kicsit a Színjátszó Körben, amiért nem tudta tökéletesen a próbán a szövegét (meg főleg azért, mert féltékeny volt rá az egyik senpai), és a végén Touko beszólt neki, hogy ha ő jobban tudja, akkor csinálja ő, majd elrohant ^^’

Majd Yumi átadja az üzenetet Sahciko-éktól, hogy menjen vissza a Színjátszó Körhöz. Természetesen Touko kiakad, hogy “kirúgták” a darabból, de Yumi megpróbálja elmagyarázni, hogy ezt az egészet csak az ő érdekében teszik, amitől Touko csak még ingerültebb lesz ^^’ Yumi azonban kompromisszumos megoldásra jut, mivel rájött, hogy az eltervezett nem igazán jó. Ez pedig nem más, minthogy Touko benne lesz mindkét darabban, és Yumi vele megy a színjátszó Körbe bocsánatot kérni ^^ Touko goes WTF 😄

snapshot20090103132549

Yumi közben belelendül a mondanivalójába, és elmagyarázza, hogy Touko szerinte milyen tehetséges, és hogy ugyan elsősorban a Színjátszó Körrel foglalkozzon, de azért az ő darabjukba is adjon bele, amit tud, és ha akar, akkor átmehet Yumi-ékhoz próbálni, mert ott úgyis ott van Yuki is. Touko persze szégyenlősen azt mondja, hogy biztos zavarna. ^^ De Yumi persze szívesen látja, majd hirtelen megragadja Touko kezét ^^

snapshot20090103132923

snapshot20090103132929

snapshot20090103132933

Ahh Touko te kis tsundere 😀 Ez a mosoly egyből leveszi őt is a lábáról, még meg is jegyzi, hogy ez nem fair 😄

Megint kicsit ingerülten (tsun-tsun nyahaha :D) kijelenti, hogy nem kell Yumi segítsége, egyedül is oda tud menni a Színjátszó Körösökhöz, és hogy ő majd megoldja, mert nem egy kisgyerek már, aki csak szülői kényszerre békül. És elindul… de Yumi követi, majd Touko rászól, hogy hagyja már békén 😀 “Hazukashii ja nai desuka!”

snapshot20090103133304

Yumi azért még utána kiálltja, hogy ha valami baj van, akkor ő szívesen megvigasztalja ^^

Majd a töbiek kijönnek a Rose Mansion-ből, és Sachiko kicsit leszólja Yumi-t, de végül meg is dícséri, amiért helyesen döntött ^^ A többiek is bíztatják Yumi-t, hogy a döntés helyes, és csak így tovább.

Yumi narrációjából megtudjuk, hogy Touko visszakapta a szerepét, közben láthatjuk, ahogy mindenki készül a fesztiválra. Rei-ék pedig megbeszélik, hogy Sei, Youko és Eriko is ott lesznek (yaaaaaaay!!! *fangirl mode overload*). Közben Yoshino és Yumi arról tanácskoznak suttogva, hogy Yumi még mindig nem döntötte el, mit csináljanak Sachiko-val az évfordulón. (Nekem lene egy két ötletem =Q___ *drools*)

Majd látunk még egy kis részletet az geiky próbából, és Kanako-t, amint könnyes szemekkel fogja a belépőket…

snapshot20090103134040

snapshot20090103134045

Majd jön az ending, ami a szokásos intenzíven yuri subtext-es állóképek, amikben most szvsz a ShimakoxNoriko páros a legszexibb, és Rei meg totál pasinak néz ki. És igazából az endingből is remekül leszűrheti, hogy a “Ki lesz Yumi petit souer-je?” problémára mi a megoldás. De hát nem baj, én úgyis tudtam, meg a japán fanok is mind tudják, mert hát a regényt olvassák.

Amúgy tudom ám, hogy ez egy tl;dr post lett, de egyszerűen erről nem lehet kevesebbet írni 😀 Főleg mert fan vagyok 😀 Meg azért, mert a Marimite jó ^^ Mellesleg csak szerintem volt ebben a részben egészen sok Marimite-kaliberű fanservice? Mármint a sok ruhával meg ilyenek… Nah de 8, remek rész volt ^^Az opening meg még mindig lol 😄 Maho no sharp pen 😄

Edit: Megnéztem Doremi sub-bal az első részt. Nos… igazából nem magamat akarom fényezni, de tulképpen a szöveg 98%-át jól értettem (kivéve amikor arról beszélnek, hogy nemsokára it van Yumi és Sachiko évfordulója), és azt kell monjdam, hogy Doremi subs nem a legjobb :/ Mármint nem totál szar, de kihagynak dolgokat… Remélem fogja valami normálisabb csapat is fordítani.

Advertisements

15 hozzászólás to “Maria-sama ga Miteru 4th Season – 01 (RAW)”

  1. black87 január 3, 2009 - 3:57 du. #

    Picture#23: YOU SHALL NOT PASS!

  2. Sunyi Nyufi január 3, 2009 - 4:01 du. #

    Touko: “Oh God, she’s being an idiot again” 😄

  3. Motoko január 3, 2009 - 4:34 du. #

    Nyufi, lepostolhatom a White Midnight-en található, Strawberry Panic leírást?
    Én sem tudnám jobban leírni a dolgot, de csórni nem akarok!:)

  4. Sunyi Nyufi január 3, 2009 - 5:40 du. #

    Felőlem lehet, csak írd oda, hogy nem te írtad, és lehetőleg tegyél egy link-et is, ami az eredeti post-ra mutat.

  5. Motoko január 3, 2009 - 5:48 du. #

    Rendben, köszönöm!:)

  6. zlay január 3, 2009 - 8:29 du. #

    Az opening eléggé meglepett, meg az egész hangulat megváltozott, de még mindig imádom. Az endinget háromszor néztem meg 😀 (ShimakoxNoriko ^^ ). És legközelebb lesz Sei!!!

  7. Motoko január 3, 2009 - 10:01 du. #

    Az ending most nekem is a szívem csücske!:)

  8. novalisk január 4, 2009 - 2:48 de. #

    Hehe…hozta amit vártam tőle 😀
    Touko-t tényleg egyre jobban megszeretem.

    Már első rész alapján tuti befutó =)

  9. Sunyi Nyufi január 4, 2009 - 6:43 de. #

    Indeed, indeed *nods* ^^

  10. outsyder január 4, 2009 - 2:14 du. #

    NYUFI!!!
    give me spoilers!!!
    Sei aktívabb szereplő lesz itt, mint a harmadik évadban? :$

  11. Sunyi Nyufi január 4, 2009 - 3:03 du. #

    Amennyire tudom, nem. Bár még a regényekben még nagyon nagyon távol vagyok ezektől a részektől, szóval tévedhetek. De úgy tudom, hogy Sei már nem nagyon lesz, csak néha benéz, pl akkor SPOILER amikor a sztoriban megjelenik Shimako bátyja is /SPOILER

  12. outsyder január 4, 2009 - 4:59 du. #

    /me 😦
    de annak örülök, hogy azért nem tűnik el teljesen^^
    köszi:)

  13. andyme január 4, 2009 - 8:51 du. #

    Jajj annyira lol volt ez a rész. 😀 Persze marimités szinten. ^^ Igazából teljes oda meg vissza voltam a boldogságtól, mivel jó sok Touko jelenet volt benne, amint épp tsundere, de több Sachiko+Yumi jelenetet is akarok. >_< És ha már itt tartunk… nagy kérés lenne vajon egy threesome? 😄

    Most komolyan… alig várom a köv. részt! ^^

  14. Rev január 4, 2009 - 10:19 du. #

    Bele kéne vetnem már egyszer magamat a Marimite világába.

  15. misoranaomi január 5, 2009 - 7:04 du. #

    Az olvasottak alapján, 75%, hogy ez nekem is tetszene… n_n Néznem kéne… x)

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s